Pequenas
doses
de mim
mesma:
Esses São Meus Pensamentos Overdosados.
Para Quem Não Me Conhece Sou Do Tipo De Pessoa Exageradamente Auto-Crítica, Correntista, Concursada E Cansada Funcionária Do BB. Não Sou Muita Coisa Que Eu Gostaria De Ser, Gostaria De Escrever Bem, Mas Só Consigo Escrever Muito. Falo Muita Coisa, Boa Parte Repetida. Sou Atenciosa Embora Seja Extremamente Desatenta. Tenho A Visão Completamente Míope, Só Avisto O Distante Com A Retina Do Que Me Vejo E mesmo assim continuo a fazer previsões, planos e provisões. Não Brigo Nem Obrigo. Adoro Dormir Ouvindo Musica. Sou Um Animal Sentimental. Amo Minhas Sobrinhas.. Admiro Minha Mãe. Tenho Um Afeto infinito pelas minhas irmãs e sou quase-mãe do meu irmão, Cultivo uma fiel simpatia por todos os meus amigos, gosto da minha sinceridade que não me permite dizer tudo, meu prazer é pensar, Aprecio Fotografia E Pintura. Adoro Metáforas. Tento Ser Moral E Nunca Moralista. Luto infatigavelmente contra meus pré-conceitos... sou escrava de um esforço descomunal para não discriminar a vida. tento incansavelmente fugir das convenções embora ainda seja A Idéia E Não O Ideal.
Não Tenho Uma Certa Religião Prefiro Ter Uma Conduta Certa. Respeito O Livre Arbítrio, Mas Exijo Explicações. Graduada Em Administração De Uma Forma Bem Desorganizada. Ainda Não Descobri O Que Eu Faria Por Dinheiro. Detesto Modismos. Odeio Que Concordem Comigo, Prefiro Imensamente Que tentem compreender. Dou Meu Melhor às Pessoas, Mesmo Sabendo Que Não Receberei À Altura. Admiro A Vida Nas Coisas. Tenho Certeza De Que Cinco Sentidos É Pouco. Publico Muito Meus Planos. Me Sinto Bem No Inusual.
Sou Um Dos Extremos; Sou Mais Ou Sou Menos: Nunca Serei Mais Ou Menos
Sou Vítima Bandida;
Ativa Passiva;
Receosa Decidida;
Exposta Escondida;
Alegre Depressiva;
Espinho E Rosa;
Verso E Prosa;
Grande Pequena;
Branca Morena;
Nem Uma Nem Outra;
Nem Sóbrea Nem Louca...
Sou Assim A União Dos Paradoxos, Sou Os Extremos Que Se Tocam, Tenho A Mão Esquerda Para Ser Imutável, E A Direita Em Eterna Insconstância. Tenho Linhas Manuais Que Desordenam Meu Mapa... Me Tornam Canceriana, No Mais Alto Grau De Dificuldade.. Sou tipicamente a legítima e aparentemente atípica... Sim, sofro Desse Câncer E Ainda Morrerei Disso, Pois Contra Minha Própria Vontade Dou Demasiada Atenção A Tudo Que Falam De Mim, Continuo Insistindo Em Sentir Cada Palavra,
Às Vezes Gosto Do Que Dizem, Principalmente Quando Inclui Notícia Boa.
Porque Da Vida Gosto Mesmo É De Tudo Que É Bom, Inclusive
Bom Gosto,
Bons Modos,
Bom Senso E Principalmente Bom Humor..
Procuro Sorrir Bastante...
Sou Do Rio De Janeiro E 26 Vezes Feliz...
Sou Alegre Até Quando Estou Triste, Acredito Que Na Vida, O Que Salva Muitas Vezes É O Humor E Não O Amor...
Mistério
nunca
segredo...
-->
|
Abril 23, 2006
Antes do amanhecer
Foi um amanhecer desprovido da fina linha do véu notívago
Quando Eyesion, Luz poética primaveril
Veio com sua urgência triste despertar de seu leito sossegado
Cantar impacientemente sua promessa de novos feixes de luz
Sua voz ecoava docemente através dos galhos e dos vales
Disparando rapidamente sobre os montes
Cantando suas notas angustiantes:
Acelere, acelere, acelere, faça perdurar as horas
Acorde a estrela matinal
Desperte-a de sua flor de contornos orvalhados
Lance-a ao remoto
Arremesse a jovem luz enfraquecida
Rapidamente nas asas da manhã
Adorne os contornos do horizonte
Com sua veste radiante
Levante, personificação do sol, de sua montanha longínqua
Para que seu invólucro alaranjado evidencie
O aquecimento de cada lago e fonte
Ilumine o dia!
Que minh'alma levantou-se desejosa
Movendo-se gentilmente ornada de amanhã
Pronta p´ra buscar o fogo do oriente
Luz trêmula sobre o gramado
E quando raios sobre os campos
Iluminarem os olhos de Viza
seu torso de lírios
Refletirá o céu brilhante
(...)
Ann Batten Cristall
(Tradução Calene Vieira)
*Arrumando antigos papéis encontrei a tradução do que foi encontrar Cristall, uma escritora Londrina nascida em 1769 e pouco conhecida (inclusive pelos historiadores responsáveis por achar seu diário, única prova de seu talento). Ela não escreveu muito, imagino o que devia ser a poesia na realidade feminina daquela época. Mesmo assim, sua poesia ganha destaque entre as poetisas inglesas. Sua sensibilidade e levesa, hoje, conferem a honra que ela merece pelo prazer que se manifesta no decorrer de sua leitura. Percebe-se ali "claramente" a visão poética e principalmente sua fixação pela luz... Cada verso revela o limite da conflagração da visão alcançada pela explosão no limite da chama. Ela dizia "escrevo a espontaneidade e a naturalidade da natureza", frase melhor não definiria tão belamente o natural observado na estória de amor idílica entre Eyesion e Viza...
Por favor desculpe a preguiça... mas parei de traduzir na terceira parte das sete, me cansa tanta dedicação. Traduzi a euforia do encontro, sou assim eufórica!. Deu um trabalho sua poesia arcaica!... hoje pensei em terminar, mas quem sabe outro dia...
Texto overdosado por Calene às 3:43 PM
Abril 13, 2006
Congruência II
 Rouca loucamente aberta
porta discreta
silenciosamente eloqüente
solta gritos semi-permanentes
de palavras e corpo
Devolvidos num sopro
de alma sussurrada pela força suave
de beleza indizível
que retorna num brilho o contorno quase
invisível
enfeitado naquilo que não é visto
Porque é roçar de cisco
nos olhos que devem ser mantidos fechados
Para que lábios permaneçam juntamente cerrados
Texto overdosado por Calene às 9:28 PM
|
